Todo sobre La Mujer de Mis Pesadillas

La Mujer de mis Pesadillas es la primera vez que los hermanos Farrelly y Ben Stiller colaboran desde que Loco por Mary lanzó sus carreras a la estratosfera hace ocho años.

“Pensamos en Ben para otros papeles pero cada vez que teníamos una película, tenía otro compromiso o no le gustaba,” dice Peter.  “Ésta le encantó y estamos felices de volver a colaborar con él.”

“Es un comediante consumado que reacciona de forma muy original a cada situación,” agrega Bobby.  “Se prepara concienzudamente y analiza las situaciones cuidadosamente, lo cual es una gran ayuda para los directores pero al mismo tiempo está dispuesto a probar lo que sea.  Sus puntos de vista son muy útiles.”

Bradley Thomas (Amor en Juego, Pegado a Ti, Amor Ciego, Loco por Mary, Una Pareja de Idiotas), quien ha producido cada película que los hermanos Farrelly han realizado, piensa que hay un malentendido sobre los actores cómicos. 

“Muchos piensan que se presentan en el foro y hacen reír,” dice Thomas.  “Pero gran parte de los comediantes son muy serios.  Ben es muy serio.  Probablemente es el actor que más se preocupa por cada escena y cada toma de todos los que he conocido.”

Malin Akerman, quien interpreta a Lila, la esposa abandonada, dice que trabajar con Stiller fue una experiencia asombrosa.  “No hay que actuar mucho, más que nada hay que reaccionar ante alguien que es fabuloso.  Logramos continuar hablando en las escenas y olvidarnos del libreto.  Ambos tenemos un sarcasmo parecido, así que funcionó muy bien.”

Akerman también se expresa entusiastamente de los Farrelly.  “Iría caminando hasta Egipto con tal de trabajar con ellos nuevamente,” dice.  “Son fabulosos y muy tranquilos.  Se divierten con su trabajo y son estupendos con este tipo de comedia y saben lo que quieren.  Me mostraron con mímica cada escena y entonces me tocó a mí hacerlo con mi cuerpo.”

Para el papel de Lila, los Farrelly entrevistaron a 60 actrices antes de encontrar a Akerman.  “Su actuación es una proeza.  Ella es, sin lugar a dudas, nuestro mayor descubrimiento,” dice el productor Thomas.  “Es un papel muy exigente. Tiene que ser muy agradable y dulce pero también psicótica.  Toda la trama depende de ella y es brillante, diez veces mejor de lo que pensamos.”

“Malin es una comediante muy hábil,” agrega Bobby Farrelly.  “Realmente nos sorprendió.  Sabíamos que era bonita y que era una buena actriz pero no teníamos idea que ella haría al personaje mucho mejor de lo que es.”

Hasta compara a Akerman con algunos de los mejores actores cómicos de nuestra época.  “Hemos trabajado con Bill Murray y Jim Carrey.  Les das un personaje y quedas asombrado cómo lo convierten en algo mucho mejor que lo que uno se ha imaginado,” continúa Farrelly.  “Eso es lo que ella ha hecho.  Le ha dado gracia y comicidad a las cosas de una forma que nunca imaginamos.”

“Tratamos de ser justos con Lila porque no queríamos que fuera agradable al principio y súbitamente se convirtiera en malvada,” dice Peter Farrelly.  “Ella se hace cada vez más fastidiosa pero de una manera que a algunos en el público no les molestará.  Estoy seguro que habrá muchos que pensarán, ‘Eddie, no la abandones; es espectacular.’  Pero no es la chica para Eddie.”

La atractiva rubia tuvo que poner su vanidad a un lado para una parte clave de la comedia.  Lila sufre una severa quemadura de sol y los expertos en maquillaje crearon un aspecto espantosamente realista para ella.  “Mi piel se está pelando y me colocaron furúnculos y ampollas y me veo poco atractiva y nada sensual,” dice Akerman.  “Es lo último que un hombre quiere ver durante su luna de miel.”

Stiller quedó muy impresionado con la actitud entusiasta de su co-protagonista.  “Es muy jocosa,” dice él.  “Tuvo que hacer muchas locuras y aceptó todo sin quejarse.  Durante gran parte de la cinta tiene una horrible quemadura de sol y tuvo que mostrar gran parte de su cuerpo desnudo.”

Michelle Monaghan da vida a Miranda, la ‘otra mujer,’ que Cybill Shepherd interpretó en la versión de Neil Simon de 1972 titulada Cambio de Planes.  “Ella es la voz de la razón,” dice Bobby Farrelly.  “En ella rebotan todas estas situaciones absurdas.  Es como la Mary de esta realización – una mujer atractiva e ideal, la que esperamos conocer toda nuestra vida.”

“Michelle es encantadora, dulce y genuinamente divertida,” dice Stiller de su co-estrella.  “Me tengo que enamorar de ella muy rápidamente y el público tiene que aceptar que ella es la mujer para mí.  Y lo logra con mucha naturalidad.”
El pasado de Monaghan es muy similar al de su personaje, dice Peter Farrelly.  “Ella llegó a Hollywood de los campos de maíz de Iowa,” dice él.  “Es una actriz de gran talento que es como la típica chica atractiva que vive al lado de nuestra casa.  Parece una estrella de la época dorada de Hollywood, de los ‘40s, lo cual es un sueño convertido en realidad para el rol.  Es una estrella.”

La actriz dice que su escena favorita es una en que tiene que caer de una muralla directamente en el mar.  “Fue muy divertido.  Me encantan las escenas físicas como ésa.  Disfruté mucho trabajando con Ben y con Jerry.  Me recordó una comedia de la vieja guardia.”

Seleccionar al actor que interpretaría al padre de Eddie fue probablemente una de las decisiones más fáciles que los realizadores tuvieron que tomar.  Contrataron al veterano comediante Jerry Stiller, el padre de Ben en la vida real, quien ya había actuado con su hijo en Zoolander y Heavy Weights.  “Es un gran honor trabajar con Jerry,” dice Bobby Farrelly. 

“No habíamos trabajado con él antes pero lo admiramos mucho.  Tener la oportunidad que Jerry interprete al padre de Ben fue estupendo.”
“Con sólo verlo te dan ganas de reír,” dice Bobby.  “Es divertido, audaz y todo un profesional.  Y muy trabajador.

El Stiller mayor quedó encantado de unirse al reparto.  “Cuando vi Loco por Mary, pensé que era una de las películas más cómicas de todos los tiempos,” dice Jerry Stiller.  “Los Farrelly saben qué es jocoso.  Cuando se está filmando una escena, te dan ideas para hacerla más divertida.”

Bobby dice que Doc, el personaje de Jerry Stiller, está basado libremente en el padre de Peter y suyo.  “Se supone que nos está dando consejos sabios pero lo que uno recuerda es las palabras audaces que usa para hacerlo.”
Trabajar con su padre, le hizo a Stiller ser más jocoso y más natural.  “Él es muy cómico,” dice él.  “Es único y tiene un gran ritmo y como es mi padre, realmente no tuve que actuar.”

Jerry también disfrutó actuando junto a su hijo.  “Ben es un actor muy generoso,” dice.  “Esa generosidad le permite al otro actor relajarse y así pueden descubrir más del personaje que lo que está escrito.  Es ágil y piensa rápido y sabe estimular a sus colegas para que se esmeren tanto como él.  Eso no es fácil hacerlo pero él logra darle espacio a los otros actores para que entren en la escena.”

Los Farrelly escogieron al comediante Carlos Mencia para el papel de Tito Hernández, un enérgico empleado del hotel en que Eddie pasa su luna de miel.  “Necesitábamos un tipo que nos diera sabor mexicano,” dice Bobby Farrelly.  “Carlos posee mucha energía y bravuconería y nos dio una actuación estupenda.”

Mencia dice que no se entusiasmó inmediatamente con la idea.  “Para mí, es muy incómodo ser esta persona.  Pero a ellos les gustó mi comicidad.  Y una vez que me dijeron cuánto dinero me iban a pagar…  ¡me encantó trabajar en su proyecto!