La Producción de Encantada

Para el escritor Bill Kelly, la idea original de ENCANTADA comenzaba literalmente en la tierra de la fantasía, con un personaje inocente de ojos grandes e ingenuos que era dejada en el mundo cínico y moderno.

Kelly recuerda cómo iban surgiendo las ideas: “Decíamos: ‘¿Y sí...?’, y luego volvíamos a trabajar sobre ello si el personaje no resultaba creíble.

Hasta que un día, decidimos que sería mucho más fácil si la protagonista fuera en esencia un personaje de dibujos animados... y fue así como llegamos a esta idea.” 

El guión de ENCANTADA fue escrito como guión independiente y fue presentado a los productores Barry Josephson y Barry Sonnenfeld. Josephson comenta: “Todo comenzó con el guión de Bill Kelly, quien hizo una labor fabulosa en la creación de este mundo, trayendo a esta princesa desde un cuento de hadas de Disney con dibujos animados hechos a mano a una película de acción en vivo. Eso fue lo que realmente me atrapó.”

A lo largo de este proceso, ENCANTADA atrajo el interés del director de Disney, Kevin Lima, quien ya había desarrollado proyectos tan diversos como A Goofy Movie, 102 Dalmatians y Tarzan.

Estos éxitos demuestran que Lima no es solamente un admirador del género, sino alguien que puede “jugar” con la sensibilidad del material sin faltarle el respeto y que puede ser respetuoso sin mostrar una reverencia obligada.

Al poco tiempo, Josephson y Lima se reunieron para discutir sobre el proyecto. Josephson comenta: “Desde el primer encuentro supe que Kevin tenía una visión global de la película y que colaboraría con mucha información y perspectiva”. Lima nos cuenta: “Después de leer el cuento pensé que era perfecto para mí y que yo estaba hecho para él.  Comencé mi carrera como animador y diseñador y luego me convertí en director de películas de dibujos animados. Conozco este mundo desde mi corazón y lo amo.”

La visión definitiva de ENCANTADA tomó forma cuando Kevin se reunió con Bill Kelly y la química entre ambos dio como resultado la versión perfecta de la historia.

Una de las contribuciones clave fue la idea de que los dos mundos del guión, el animado y el real, podían ser combinados incluso más allá, con la iconografía de los cuentos de hadas llevada hasta el mismo centro de la ciudad de Nueva York, donde la gente generalmente no estalla en canto ni vive feliz por siempre jamás. Chris Chase, productor ejecutivo, agrega: “Pienso de verdad que solo alguien con la experiencia de Kevin en las artes visuales, sumada a su conocimiento de la herencia de Disney, pudo haber unido estos mundos de una manera tan natural”.

Fue justamente la yuxtaposición de mundos lo que puso en marcha  la sensibilidad creativa de Lima.  “La película comienza en el típico mundo de dibujos animados de Disney, bien espeso y concentrado”, dice Lima. “Comienza con una muestra de todos los iconos de Disney en los primeros diez minutos de la introducción, después de los cuales comienza realmente la película.

La parte principal de la película es en realidad de acción en vivo. Los personajes de la introducción se vuelven seres reales y la transformación es en verdad el núcleo de la historia. En las películas de Disney ocurren cosas que no ocurren en la vida real y la película trata de esto en gran parte”.

“Trabajar con Kevin Lima,” nos cuenta Billy Kelly, “nos hizo tomar conciencia del hecho de  que queríamos lograr una visión cariñosa de los personajes de Disney. Todos estamos encariñados con el legado y la historia de los dibujos animados de Disney y tomamos estos personajes, ideas y temas  icónicos, para luego enfrentar toda esta inocencia, con el cinismo del mundo moderno. Eso fue en realidad por lo que estábamos luchando; debíamos buscar el equilibrio donde no podíamos frenar el cinismo.” 

Lima agrega: “...Y cómo ese cinismo en cierto modo se apoya en la inocencia. Quiero decir, Giselle ingresa a nuestro mundo con sus ojos brillantes y llena de inocencia. Acepta todo tal cual es y abraza la alegría de la vida. Su alegría se contagia a casi todas las personas con las que establece algún contacto... De hecho, encanta a todos”.

Giselle es una amalgama de varios personajes: Snow White, Cinderella, Sleeping Beauty, Belle y the Little Mermaid; y como les sucede a todas estas damas, estalla en una canción como una forma aceptada de comunicación cuando las palabras no son suficientes.

Al comienzo de la película, Giselle trata de imaginarse a su anhelado príncipe, el hombre destinado a concederle el regalo más valioso que una joven soltera pueda recibir, el beso de amor verdadero. Entonces, mientras ella les cuenta a sus amigos del bosque acerca de este heroico muchacho y del ansiado beso, canta, y ese canto es el que atrae al Príncipe Edward a su vida.

En Andalasia a los príncipes también les gusta cantar, especialmente cuando buscan a alguien que complete el dueto. Es por eso que Edward corre hacia el bosque, siguiendo el sonido de la hermosa voz. 

Para Lima, “el Príncipe está en el bosque buscando a una dama soltera que complete su dueto y escucha el canto de Giselle a la distancia. Entonces, como todo príncipe de Disney, salta sobre su caballo y parte. Desdichadamente un trol llega primero y Edward debe luchar con él para llegar hasta su Princesa, pero por supuesto Edward triunfa. Y al mirarse finalmente a los ojos, instantáneamente comienzan a cantar ¡y deciden casarse a la mañana siguiente!”

Pero el amor verdadero generalmente no llega sin su cuota de inconvenientes y esta se presenta bajo la forma de la malvada Reina Narissa, quien no quiere que Edward se case porque según las reglas del Reino, ella perderá el derecho al trono.

Narissa se transforma en una anciana mendiga, quien engaña a Giselle y la hace inclinarse sobre una fuente de los deseos,  la empuja al pozo de agua y Giselle cae atravesando el centro de un vórtice mágico donde un remolino de nubes de polvo de estrellas la transforma en una mujer real y la arroja bajo una tapa de alcantarilla en el centro de Manhattan.

Luego de un día difícil tratando de encontrar su camino de vuelta a casa y a alguien en Manhattan que quiera ayudar a una damisela cansada y angustiada, Giselle es encontrada por un abogado de divorcios cansado del mundo y padre soltero, Robert Phillip, y su tímida hija Morgan.

Ante el pedido de Morgan, deciden albergar a Giselle por una noche. Y este es el punto de partida no solamente del recorrido de Giselle hasta volverse más real, sino también del recorrido de Robert hasta aceptar que la inocencia y la alegría pueden existir en nuestro mundo hastiado. 

Lima agrega: “Robert no cree que los ideales de Disney ‘y vivieron felices para siempre’ y ’el amor verdadero’ existan”. Es un padre abandonado años atrás por su esposa quien ha intentado criar a su hija para que sea una persona autosuficiente en este mundo “real”.

Vive una vida práctica y con los pies sobre la tierra... hasta que conoce a Giselle y se deja llevar por su alegría e ingenuidad. Giselle cree que el “beso de amor verdadero” esta esperando y que cuando se encuentra al enamorado solo hay que comenzar a cantar, a bailar con él para luego finalmente darse ese beso tan especial.

La creencia en estos ideales inocentes que guían a la película y al argumento de ENCANTADA proviene del hecho de que Robert y Giselle no ven al mundo de la misma manera.”