Despereaux - Un Pequeño Gran Héroe

Érase una vez un lugar en que había magia en el aire, mucha felicidad y galones de deliciosa sopa.  Pero un accidente le rompió el corazón al Rey, dejó a la princesa llena de tristeza y a los ciudadanos sin sopa. 

El sol desapareció.  El mundo se tornó gris.  La esperanza desapareció en esta tierra…  hasta que nació Desperaux.

El pequeño Desperaux Tilling nació con demasiada valentía para el tímido lugar que llamaba hogar.  Desde el momento en que entró en este mundo con sus ojos grandes y sus enormes orejas listas para escuchar un cuento, pudo ver más y escuchar más que los demás.  No puede evitar tener ansia por las aventuras ni imaginarse la vida sin ellas.

Un día, nuestro ratoncito entró a hurtadillas en la biblioteca del Rey.  Allí, aprendió a leer (en vez de comerse) los libros que encontró – deleitándose en las historias de los caballeros a los que se quería unir, los dragones que deseaba combatir y las bellas damiselas que soñaba rescatar.  Mientras estaba en el castillo, conoció a una princesa llamada Pea, quien ansiaba huir de la tristeza que dominaba su mundo desde la muerte de su madre.  El padre de Pea y todo el reino pasaban por un luto que impregnaba la tierra con remolinos de nubes grises.

Una vez que sus conciudadanos supieron lo que había hecho, Desperaux – por no haber seguido las reglas y atreverse a hablar con un humano – fue desterrado del Mundo Ratón al salvaje Mundo de las Ratas, un lugar donde el sol nunca penetra.  Allí fue rescatado por otro marginado, el ratón Roscuro, un visitante de otro país desterrado por los humanos, quien todavía tenía sueños de caballerosidad y hazañas. 

Un experto en comidas finas y viajes a través del mundo, el sofisticado Roscuro era un forastero entre estos ratones – atrapado en su calabozo – soñando con la luz que tanto extrañaba y una oportunidad para escapar.

Cuando, por temor, la princesa desdeñó la amistad de Roscuro, él quedó desconsolado.  Con un corazón destrozado que no se sanó bien, planeó vengarse junto con la forastera Miggery Sow, una sirvienta cuyos sueños de convertirse en princesa no la dejaron ver que cada muchacha puede ser una princesa por derecho propio.

Después que Pea es secuestrada, Desperaux descubre que únicamente él puede rescatarla…  y que hasta el ratoncito más insignificante puede tener el valor de un caballero andante.  En este relato de valentía, perdón y redención, una pequeña criatura le enseña a un reino que sólo se necesita un poco de luz para mostrar la verdad:  que tu aspecto no necesariamente refleja cómo eres.

Sobre la Producción:

Una vez en cada generación, un libro llega que millones de niños aprenden a conocer y querer.  En 2003, Kate DiCamillo (los libros Gracias a Winn-Dixie, The Tiger Rising, The Miraculous Journey of Edward Tulane) escribió Desperaux:  Es la Historia de un Ratón, una Princesa, una Cucharada de Sopa y un Carrete de Hilo, una fábula sobre un ratoncito valiente con orejas enormes que sigue los dictados de su corazón mientras explora territorios inexplorados por su raza. 

Desperaux Tilling, quien nació con un entusiasmo demasiado grande para el mundo en que vive, entabla amistad con un ratón desterrado, se enamora de una princesa solitaria y rescata el reino de Dor de una tiranía de tinieblas y penas.

Desde su publicación, el relato de redención de DiCamillo se convirtió en un clásico instantáneo.  Saltó a la cima de los libros más vendidos del periódico The New York Times, donde se mantuvo durante 96 semanas…  vendiendo casi dos millones de copias (con un estimado de 10 millones de lectores). 

Entre los muchos premios que recibió se encuentran la codiciada medalla Newberry y el premio al “Mejor Libro del Año” en su categoría otorgado por Publishers Weekly.  En la actualidad, la edición de bolsillo está nuevamente en la cima de la lista de los libros más vendidos, donde ha permanecido por más de 42 semanas.

Poco después de su publicación, el libro de DiCamillo llamó la atención del realizador Gary Ross (director de Alma de Héroes y Pleasantville; guionista de Quiero Ser Grande y Dave-Presidente por un Día), cuatro veces nominado al Oscar®.  Los dos tienen algo en común:  Ambos tienen la facilidad para relatar historias sobre los héroes más insólitos.

Durante años, la especialidad del productor/escritor Ross ha sido descubrir los valores y la humanidad de los desvalidos con los que nos podemos identificar:  un caballo cojo que se cubre de gloria en Alma de Héroes, un tipo que transforma su vida al encontrar el niño dentro de sí en Quiero Ser Grande y un hombre común y corriente que recupera la decencia de la Casa Blanca en Dave-Presidente por un Día.  Cuando la productora Allison Thomas (Alma de Héroes), su esposa, le habló sobre el libro, Ross pensó que el cuento de hadas moderno podía ser una maravillosa película animada de imágenes gráficas computarizadas.

Se identificó con el humanismo de la novela y le atrajo porque trata a los niños con dignidad y les da crédito por su inteligencia y sus sentimientos.  A Ross también el gustó que no hay personajes malvados en el relato de DiCamillo.  En efecto, varios de los personajes se hacen hirientes después que se han lastimado ellos mismos pero cada uno es redimido mediante el perdón.  Cuando adquirieron los derechos cinematográficos del libro, Ross y Thomas se esmeraron en conservar el tono y la riqueza del cuento de hadas de DiCamillo, asegurándose que las características que convirtieron a Desperaux:  Es la Historia de un Ratón, una Princesa, una Cucharada de Sopa y un Carrete de Hilo en un clásico instantáneo se conservaran al llevarla a la pantalla grande.

Cuatro años después, Desperaux llega a las salas de cine.  Sam Fell (Lo Que el Agua Se Llevó) y el director debutante Rob Stevenhagen (Wallace y Gromit-La Batalla de los Vegetales, Sinbad-La Leyenda de los Siete Mares) – basados en un libreto por Ross y un argumento por Will McRobb & Chris Viscardi (Alvin y las Ardillas) – nos cuentan las experiencias de cuatro marginados:  Desperaux (Matthew Broderick de El Rey León en la versión hablada en inglés y Benny Ibarra en la versión totalmente doblada al español), un ratón al que le gusta la música, los cuentos y una princesa; Roscuro (Dustin Hoffman de Los Fockers-La Familia de Mi Esposo en la versión hablada en inglés y Arturo Mercado Chacón en la versión totalmente doblada al español), un ratón que vive entre tinieblas pero ama la luz; Pea (Emma Watson de la serie de películas de Harry Potter en la versión hablada en inglés y Belinda en la versión doblada al español), una princesa que sueña con tener una vida común y Miggery Sow (Tracey Ullman de Nunca Podría Ser Tuya en la versión hablada en inglés y Mónica Huarte en la versión doblada al español), una torpe sirvienta cuyo sueño imposible es convertirse en una princesa.

Completan el reparto estelar de voces varios de los actores favoritos de Ross que han aparecido en sus filmes anteriores:  Sigourney Weaver (Dave-Presidente por un Día) como la narradora en la versión hablada en inglés y Martha Debayle en la versión doblada al español; Kevin Kline (Dave-Presidente por un Día) como Andre, el cocinero del rey en la versión hablada en español y Humberto Solórzano en la versión doblada al español; William H. Macy (Alma de Héroes) como Lester, el nervioso padre de Desperaux, en la versión hablada en inglés e Ismael Castro en la versión doblada al español y Frank Langella de Dave-Presidente por un Día como el Alcalde de Mundo Ratón en la versión hablada en inglés y Carlos Segundo en la doblada al español. 

Junto a ellos están Robbie Coltrane de la serie de cintas de Harry Potter como Gregory, el carcelero de Dor en la versión hablada en español y Miguel Ángel Ghigliazza en la doblada al español; Stanley Tucci de El Diablo Se Viste a la Moda) como Boldo, el travieso genio de la sopa en la versión hablada en inglés y Jesse Conde en la doblada al español; Ciaran Hinds de Munich como Botticelli, el malvado cabecilla del Mundo de las Ratas en la versión hablada en español y Gabriel Pingarrón en la doblada al español; Tony Hale de la serie de televisión Chuck como Furlough, el sumiso hermano de nuestro héroe en la versión hablada en inglés y Oscar Flores en la doblada al español; Frances Conroy de la serie de televisión Six Feet Under como Antoinette, su tímida madre, en la versión hablada en inglés y Angela Villanueva en la doblada al español; Richard Jenkins de Quémese Después de Leerse como el Director de la escuela en la versión hablada en inglés y Arturo Casanova en la doblada al español y Christopher Lloyd de la serie de filmes Volver al Futuro como Hovis, un ratón viejo y ciego en la versión hablada en inglés y Alejandro Mayén en la doblada al español.

Encabezan el consumado grupo de artistas el cinematógrafo Brad Blackbourn (Lo Que el Agua Se Llevó), el diseñador de la producción Evgeni Tomov (Las Trillizas de Belleville), editor fílmico Mark Solomon (Shrek, El Espanta Tiburones, Pollitos en Fuga), el supervisor artístico OLIVIER ADAM (Las Locuras del Emperador), el supervisor de la animación GABRIELLE ZUCCHELLI (Spirit-El Corcel Indomable), el supervisor de efectos visuales BARRY ARMOUR (Sentencia Previa) y el compositor WILIAM ROSS (Harry Potter y la Cámara Secreta). 

Los productores ejecutivos de la película son WILLIAM SARGENT (La Brújula Dorada), RYAN KAVANAUGH (Juego de Poder, El Reino, El Robo del Siglo, Tierra de los Muertos), DAVID LIPMAN (Shrek 2) y ROBIN BISSELL (Alma de Héroes).